Spanish-Dutch translations for vuelta

draai
Naar mijn idee heeft u een draai van 180 graden gemaakt, en zo niet, dan ging het u vanaf het begin alleen al uitsluitend om de financiële interne markt. Tal como yo lo veo, o bien han dado media vuelta, o bien desde el principio les interesaba sólo el mercado único financiero.
draaien
Op dit moment krijg ik bijna zin om de kwestie om te draaien. Ahora, quisiera dar la vuelta a la cuestión. De federalisten draaien in een kringetje rond. Los están dando vueltas en círculo. Jullie draaien dat helemaal om en jullie weten wat jullie doen! Están dándole la vuelta al asunto y son conscientes de ello.

draaiing
omloop
ronde
De tweede ronde staat gepland voor aanstaande zondag. La segunda vuelta está prevista para el próximo domingo. Wij willen een nieuwe tweede ronde voor de verkiezingen. Exigimos una nueva segunda vuelta de las elecciones. Wat als Kabila in de eerste ronde al zou zijn gekozen? ¿Y si Kabila hubiera sido elegido en la primera vuelta?
rotatie
snoepreisje
terugkeer
De reactie van Tudjman lijkt te wijzen op de terugkeer richting communistische tijden. La reacción de Tudjman parece indicar una vuelta a la época comunista. Er is geen terugkeer mogelijk op de weg naar de democratie, ook niet voor Birma!. No existe vuelta atrás en el camino hacia la democracia, incluso en Birmania. Anders zal er geen andere uitweg zijn dan een terugkeer tot de filosofie van de Koude Oorlog. Si no, la vuelta a la guerra fría será un camino sin retorno.

terugtocht
uitje
wandeling
wending
wisselgeld
Je weet dat je het goede geld krijgt, de goede hoeveelheid als je met euro's betaalt en vervolgens ook euro's als wisselgeld krijgt.Si paga con euros, y por consiguiente recibe la vuelta en esa moneda, sabrá que recibe un dinero de curso legal y la cantidad correcta.
zwenk