Spanish-English translations for acaso

maybe
uk
us
We do not yet have the unanimity that is absolutely necessary, but maybe this is now moving in the right direction. No contamos aún con la unanimidad que es absolutamente necesaria pero acaso ahora estemos avanzando en la dirección adecuada. It could not possibly be, could it, that different messages are being sent to different audiences, one to MEPs, maybe one to Paris and Rome? ¿No podía ser, acaso, que se hayan enviado mensajes distintos a destinatarios diferentes, uno a los diputados al Parlamento Europeo, puede que otro a París y otro a Roma? The results of the poll were inconclusive. We got two yeses, three nos, and four maybes.
perhaps
uk
us
Are we perhaps in Italy, Mr President? ¿Acaso estamos en Italia, señor Presidente? Are we perhaps maligning the company? ¿Acaso pensamos mal de la empresa? Perhaps stopping the bombing of hospitals? ¿Acaso dejar de bombardear hospitales?

possibly
us
My question is this: can that possibly be fair? Mi pregunta es: ¿acaso puede esto ser justo? Could they possibly be the European States with flags of convenience? ¿Son acaso los Estados europeos que tienen pabellones de conveniencia? 'Well, can't you see?' she said, 'I can't possibly sit next to this disgusting human. "¿Acaso no lo ve?", replicó ella, "No es posible que me sienten junto a este asqueroso.