Spanish-English translations for aclarar

clarifyPerhaps the Commissioner could clarify that point. Quizá la señora Comisaria podría aclarar ese punto. I just wanted to clarify that. Solo quería aclarar ese punto. It is a matter we need to clarify. Se trata de un asunto que debemos aclarar.
clear
us
Mr President, let me make things clear. Señor Presidente, permítame aclarar las cosas. I would also like to clear up a misconception. Permítaseme que me esfuerce por aclarar un malentendido. But in Slovakia we believe in clearing the air. Pero en Eslovaquia creemos que conviene aclarar las cosas.

declare
us
To spell out the fiscal neutrality of this measure, we had tabled amendments 31 to 46 - one for each legislative resolution - but these were declared inadmissible for formal reasons. Para aclarar este enfoque de neutralidad presupuestaria, presentamos las enmiendas nº 31 a 46 que fueron declaradas como no admisibles por motivos formales. He declared him innocent.declare bankruptcy
define
us
For example, it should be clarified that the 'scarce' resources are defined by the EU. Por ejemplo, debería aclarar que la UE define los recursos "escasos". It is for that reason that our next step must be to clarify terms that have not as yet been defined. Por esa razón, nuestro próximo paso debería ser aclarar los términos que todavía no se han definido. On Monday in the House of Commons he argued that a Constitution was needed in order to define and make clear the limits of EU power. El lunes afirmó en la Cámara de los Comunes que la Constitución era necesaria, con el fin de definir y aclarar los límites de la competencia de la Unión Europea.
lightento lighten an apartment with lamps or gas; to lighten the streetsSorrow can be lightened by being openly brought out
remark
us
That is one remarkable result of this debate which helps to clarify the situation and I am grateful for this. Se trata de un asombroso resultado que ha surgido de este debate y que contribuye a aclarar la situación, y le estoy agradecido por ello. make a remarkpass a remark
rinse
us
Youd better rinse that stain before putting the shirt in the washing machine. Rinse the dishes after you wash them.Checkmate!
spell
us
The Commissioner talked about landlocked countries, etc., but he needs to spell things out more clearly so that we know exactly what he means. Ha citado a los países enclavados, etc., pero tiene que aclarar mejor los detalles para que podamos saber exactamente a qué se refiere. To spell out the fiscal neutrality of this measure, we had tabled amendments 31 to 46 - one for each legislative resolution - but these were declared inadmissible for formal reasons. Para aclarar este enfoque de neutralidad presupuestaria, presentamos las enmiendas nº 31 a 46 que fueron declaradas como no admisibles por motivos formales. He cast a spell to cure warts

straighten outMr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, I would again like to straighten out something that has been said here. Señor Presidente, señora Vicepresidenta, Señorías, quiero aclarar algo que se ha comentado en esta Cámara. Straighten out your necktie and comb your hair.I hope they can straighten out the problem with my bill soon.