Spanish-English translations for acogedor

cosyIt would have been a lot more cosy than this. Habría sido mucho más acogedor que esto. The European home, which does not at the moment perhaps feel so warm and cosy, must be open to our neighbouring countries when they fulfil the necessary requirements. El hogar europeo, que posiblemente hoy no nos parezca tan cálido ni acogedor, tiene que abrirse a los países vecinos cuando cumplan los requisitos necesarios. He spent all day cosying up to the new boss, hoping for a plum assignment.
cozy
us

homeySusan added some homey touches to her office.
welcomingChristianity is about being open and welcoming to people. Ser cristiano significa ser abierto y acogedor con las personas. I believe that we should be open and welcoming and let these negotiations begin. Creo que deberíamos ser abiertos y acogedores, y dejar que empiecen las negociaciones. A welcoming nature and solidarity for those who are suffering are two European characteristics that are inspired by Christianity and which it would be good to bring back in full. El carácter acogedor y la solidaridad con quienes sufren son dos características europeas inspiradas en el cristianismo y que sería bueno recuperar en su totalidad.

Dictionary