Spanish-English translations for ahondar

deepenAll that violence does is deepen the divisions and make the problem much more difficult to resolve. Lo único que consigue la violencia es ahondar en las divisiones y hacer que el problema sea mucho más difícil de resolver. Colleagues, we know of course that we have to strengthen and deepen economic coordination and convergence inside the eurozone. Por supuesto, estimados colegas, sabemos que debemos reforzar y ahondar en la coordinación y en la convergencia económicas dentro de la zona del euro. We are going to have a period of proposals for the deepening of the European capitalist integration that we are experiencing right now. Vamos a disponer de un periodo de propuestas para ahondar en la integración capitalista europea que estamos experimentando ahora mismo.
delve
us
Rather than delve so deeply into the world of drama, I just want to quote a sentence that I cannot get out of my head about terrorism and torture. En lugar de ahondar tan profundamente en el drama, quiero citar solo una frase sobre el terrorismo y la tortura que no puedo quitarme de la cabeza. We have to redefine our objectives, and we have to delve far more deeply in order to evaluate what is being done with these funds in the European Union. Tenemos que redefinir nuestros objetivos, y tenemos que ahondar mucho más con el fin de evaluar lo que se está haciendo con estos fondos en la Unión Europea. Mr President, I do not have the time to delve into the possible differences between the text of the reports and the personal views of each of the rapporteurs. Señor Presidente, no tengo tiempo para ahondar en las posibles diferencias entre el texto de los informes y las opiniones personales de cada uno de los ponentes.

dig
us
They dug an eight-foot ditch along the side of the roadIn the wintertime, heavy truck tires dig into the road, forming potholesIf the plane cant pull out of the dive it is in, itll dig a hole in the ground
fathom
us
I cant for the life of me fathom what this means
sagA line or cable supported by its ends sags, even if it is tightly drawn.The floor of a room sags.A building may sag one way or another.