Spanish-English translations for apagón

power cutRecently I was at a nuclear power station where they have a battery the size of a building which provides the back-up power in the event of a power cut. Hace poco, tuve la oportunidad de visitar una central nuclear en la que tienen una batería del tamaño de un edificio que suministra electricidad en caso de apagón.
blackoutWe have already seen the example of the Swiss blackout, which caused the blackout in Italy. Ya hemos visto el ejemplo del apagón suizo, que provocó el apagón en Italia. Their quick response prevented an even worse blackout. Su rápida respuesta evitó un apagón aún peor. The present Electricity Directive provides a good incentive to also shorten the approval periods so that it does not come to a blackout in 2012. La actual Directiva sobre electricidad proporciona un buen incentivo para acortar además los períodos de aprobación, de forma que no se produzca un apagón en 2012.

power failure
power outageIt should be noted that the cause of the disaster was the breakdown of the cooling system due to a power outage, and interruptions to power supply are a frequent phenomenon in the Member States. Cabe señalar que la causa del accidente fue la avería de los sistemas de enfriamiento debido al apagón y que los cortes del suministro eléctrico son un fenómeno frecuente en los Estados miembros.

Dictionary