Spanish-English translations for callejón

alley
us
I would even call it a blind alley. Incluso me atrevería a llamarlo un callejón sin salida. This is a blind alley and we must find a different way forward. Se trata de un callejón sin salida y tenemos que encontrar un camino diferente para seguir adelante. The evaluation of the Fifth EAP has clearly shown that we are up a blind alley. De la evaluación del quinto PAM ha resultado claramente que estamos en un callejón sin salida.
court
us
If Parliament wants to go down the cul-de-sac to the Court of Justice, let Parliament prove itself foolish. El Parlamento sería insensato si quiere meterse en un callejón sin salida en el Tribunal de Justicia. The girls were playing in the courtThe noblemen visited the queen in her court

dead endUsing enhanced cooperation is, in my opinion, an absolute dead end. En mi opinión, utilizar una cooperación reforzada es absolutamente un callejón sin salida. Does the Council not see the dead end into which you are directing this matter? ¿Es que el Consejo no ve el callejón sin salida al que usted dirige este asunto? Against such a backdrop, negotiations on EU accession are leading to a dead end. En este contexto, las negociaciones para la adhesión a la UE están conduciendo a un callejón sin salida.