Spanish-English translations for coincidir

coincide
us
These two positions must coincide as far as possible. Estos dos cargos deben coincidir en la medida de lo posible. Will the five-year budgetary term coincide with or be accentuated by the five-year parliamentary term? ¿Coincidirá el período presupuestario de cinco años con el período parlamentario de cinco años o este subrayará a aquel? It is never made to coincide with the elections, which worries me very much. Nunca se hace coincidir con las elecciones, cosa que me preocupa mucho.
agree
us
I think that you agree with me on this. Creo que coincidirán conmigo en ello. The Commission will agree with me on that. La Comisión coincidirá conmigo en eso. We might be able to agree to disagree then. Entonces podríamos coincidir en que discrepamos.

chimeSylvia had a recording of someone playing the chimes against a background of surf noise that she found calming.Hugo was a chime player in the school orchestra.Peter removed the C♯ chime from its mounting so that he could get at the dust that had accumulated underneath.
comportto comport with an injuryThe new rules did not seem to comport with the spirit of the club.She comported herself with grace.
conflictThe conflict between the government and the rebels began three years agoI wanted to attend the meeting but theres a conflict in my schedule that dayYour conference call conflicts with my older one: please reschedule.
match
uk
us
We will consider whether the new capacities that are expected will match the forecasts of future demand or whether we can expect shortfalls. Vamos a examinar si las nuevas capacidades previstas coincidirán con las previsiones de la demanda futura o si podemos esperar déficits. Yet here she is willing to accept the steps forward that have been achieved, which are far from matching Parliament' s original position on the issue of comitology. No obstante, esta vez está dispuesta a aceptar los pasos adelante que ya hemos dado y que están muy lejos de coincidir con la postura originaria del Parlamento sobre el tema de la comitología. My local team are playing in a match against their arch-rivals today.