Spanish-English translations for compañero

comradeYou have it in your power to do something tomorrow for your comrades! Mañana tendrá en sus manos poder hacer algo en favor de sus compañeras y compañeros. President Calderón and his comrades-in-arms are that doctor. El Presidente Calderón y sus compañeros de armas son ese médico. To pick up on Commissioner Kinnock's words, I should also like to pay tribute to my comrade Ken Stewart. Abundando en las palabras del Comisario Kinnock, también yo quisiera rendir homenaje a mi compañero Ken Stewart.
partner
us
But this is a Union of friends - friends, equals and partners. Pero ésta es una Unión de amigos: de amigos, de iguales y de compañeros. The working rights of partners also need to be improved. También deben mejorarse los derechos laborales de los compañeros. We respect our partners' every last euro and we thank them for their support. Respetamos hasta el último euro de nuestros compañeros y les agradecemos su apoyo.

buddy
us
They have been buddies since they were in schooldrinking buddiesHey, buddy, I think you dropped this
companion
us
Thanks to you, fifteen of my companions and I found freedom. Gracias a ustedes, quince de mis compañeros y yo encontramos la libertad. He has been a fair, frank, and I am pleased to say federalist companion. Ha sido un compañero imparcial, honesto y, me complace decir esto, federalista. Nevertheless, health and the economy are inseparable companions in the long run. Sin embargo, la salud y la economía son compañeros inseparables en el largo plazo.
associate
us
I associate myself with the request of our colleague, and hope that our Chamber will back this stance. Me sumo a la solicitud de nuestro compañero y espero que nuestra Asamblea también lo haga. That illustrates how fast the European Ombudsman and his associates act and how smoothly this institution operates. Esto refleja la gran velocidad a la actúan que el Defensor del Pueblo Europeo y sus compañeros y lo bien que funciona esta operación. Finally, I associate my vote with those of my French socialist colleagues on the matter of lead piping, asking for a period of adaptation. Por último, uno mi voto a los de mis compañeros socialistas franceses en lo relativo a las canalizaciones de plomo, pidiendo un período de adaptación.
chum
us
I ran into an old chum from school the other dayIll chum you down to the shops
colleague
us
Our French colleagues are responsible. Nuestros compañeros franceses son responsables. You have not explained that, colleagues. No lo han explicado, compañeros. I believe all my colleagues have done so. Pienso que todos mis compañeros lo han hecho.
coworker
us
He heard from a coworker that the company planned to merge those departments

date
us
But this reform brings that up to date and my colleagues will explain the areas that they want to work on. Sin embargo, esta reforma pone al día el anterior y mis compañeros explicarán las áreas en las que desean trabajar. My experience to date has been of certain of my fellow citizens saying two things to me: ‘I am not indigenous, but now I am an indigenist’. Tengo una experiencia hasta este momento. Algunos compañeros, compatriotas de la ciudad me dicen dos cosas: «yo no soy indígena, pero ahora soy indigenista». We made a nice cake from dates.
fellow
us
We are at a turning point, fellow Members. Estamos en un momento clave, compañeros. My fellow Members will do that in a minute. Mis compañeros diputados lo harán dentro de unos instantes. Our fellow MEPs have illustrated this amply. Nuestros compañeros han ilustrado esta situación ampliamente.
friend
uk
us
But my friend spoke about this at length earlier. Pero, ya mi compañero ha tratado ampliamente el tema hace un momento. But this is a Union of friends - friends, equals and partners. Pero ésta es una Unión de amigos: de amigos, de iguales y de compañeros. The report by my friend and colleague, Mr Bébéar, is an excellent one. El informe de mi amigo y compañero, el Sr. Bébéar, es excelente.
helpmate
mate
us
I had noticed what the British Minister of State, Denis McShane, my old school mate, said yesterday in the region. He apuntado lo que el Ministro de Estado británico, el Sr. McShane, antiguo compañero de colegio mío, dijo ayer en la región. So, if you want the State's sympathy, do you have to burn and ransack a town, as hundreds of thugs did, claiming to be avenging the death of their 'mates' Moushin and Larami? Por lo tanto, ¿si uno busca la simpatía del Estado, tiene que quemar y saquear una ciudad, como hicieron cientos de matones que afirmaban estar vengando la muerte de sus "compañeros" Moushin y Larami? Im going to the pub with a few mates
schoolmate'When I was 17 my schoolmates laughed at me all year because I looked like an 11-year-old. "Cuando tenía 17 años, mis compañeros se reían de mi todo el año porque parecía una niña de 11 años. The problems entailed should be explained first to the child itself, and then to those surrounding it, namely parents, friends and schoolmates. Los problemas asociados deberían explicársele en primer lugar al propio niño, y luego a quienes están a su alrededor, los padres, los amigos y los compañeros escolares. Ive lost touch with all my old schoolmates: I only see them at class reunions.
sidekick
teammate