Spanish-English translations for competencia

competenceThis is a national competence. Esa es una competencia nacional. The Council has competence here. En esta cuestión el Consejo tiene competencias. This is a Member State competence. Se trata de una competencia de los Estados miembros.
capabilityYou rightly noted the successes and progress of capability development. Usted ha comentado los éxitos y el avance del desarrollo de competencias. It also has to show its own competence and capability to interpret such data correctly. También ha de demostrar su propia competencia y capacidad para interpretar estos datos de forma correcta.

competency
competition
us
Competitiveness presupposes competition. En la competitividad se esconde la palabra competencia. Talk about unfair competition! Hablando de la competencia desleal... We need competition in products and competition in systems! Necesitamos la competencia de los productos y la competencia de los sistemas.
contest
us
Basically, the close contest has exposed how complicated this country is. Básicamente, la gran competencia nos ha mostrado cuán complicado es este país. A fascinating contest will develop: a race for the patronage of consumers. Va a existir una competencia fascinante, una carrera por la predilección de los consumidores. You supported the idea of shooing in Mr Barroso without there being any sort of proper contest, but it is on the Lisbon Treaty that I was most interested. Respaldó usted la idea de expulsar al señor Barroso sin que hubiese ningún tipo de competencia apropiada, pero en lo que estaba más interesado es en el Tratado de Lisboa.
efficiency
us
The reason is that we cannot create efficiency without competition. La razón es que no podemos crear eficiencia sin competencia. Competition is essential for the viability and efficiency of the internal market. La competencia es fundamental para la viabilidad y la eficiencia del mercado interior. Surely we should drive energy efficiency through competition in the European Union. Desde luego, debemos lograr la competencia por la eficiencia energética en la Unión Europea.
expertise
us
He will be missed, and particularly his expertise in that area. Lo echaremos de menos, en particular su competencia en este terreno. There is a certain expertise and there are capabilities on the Union side. Hay algo de experiencia y competencias del lado de la Unión. I attach great importance to the expertise of the many renowned NGOs that we work with. Doy mucha importancia a la competencia de muchas ONG de renombre con las que trabajamos.
fitness
us

literacy
us
Let me emphasise it three times, four times, ten times over: media literacy. Quiero insistir tres, cuatro, diez veces, en la competencia mediática. Media literacy - we cannot start too soon on heightening awareness of it and on playing our part in developing it. Respecto de la competencia mediática, no podemos comenzar suficientemente pronto a despertar la conciencia de contribuir a esta competencia. To attain those goals it is necessary the significantly reduce digital literacy and competence gaps by 2015. Para lograr estos objetivos es necesario que se reduzcan de forma considerable las lagunas existentes en la alfabetización y las competencias digitales de aquí a 2015.
qualificationQualification dumping should be prevented on consumer protection grounds alone. La competencia desleal en materia de cualificaciones debe evitarse únicamente para proteger al consumidor. Europass will help people make their qualifications and competences clearly and easily understood throughout Europe. Europass ayudará a que las cualificaciones y competencias de las personas sean comprensibles en toda Europa de forma clara y sencilla. The Commission proposal left some room for migration of people without a higher qualification but with strong skills. La propuesta de la Comisión dejaba algo de espacio para la inmigración de personas que no poseen una alta cualificación, pero que sí cuentan con sólidas competencias.
remitSo it is a very broad remit of competences. Así pues, se trata de un amplio mandato de competencias. Dealing with piracy is not within NATO's remit. La OTAN no tiene competencia en materia de piratería. It goes well beyond the remit of the Commission. Va mucho más allá del ámbito de competencias de la Comisión.