English-Spanish translations for qualification

• aptitud
  Hoy, un 30 % de los europeos no tienen aptitudes profesionales. Today, 30% of Europeans do not have vocational qualifications.
  Hoy un tercio de los europeos no tiene aptitudes profesionales. Today, one third of Europeans do not have vocational qualifications.
  La Unión Europea necesita su experiencia, sus aptitudes y su conocimiento. The European Union needs their experience, qualifications and knowledge.
• calificación
  Si el sistema de enseñanza es absurdo o no es una calificación que debo dejar al Sr. Hatzidakis. Whether the educational system is absurd is a qualification I must leave for Mr Hatzidakis.
  Una vez implementado todo lo que han descrito, Europa pasará a ser El Dorado en materia tecnológica, El Dorado para la formación y la calificación. Once everything that you have described to us is implemented Europe really will be an El Dorado for technology, an El Dorado for training and qualification.
• capacidad
  Creo que en esta región hay mucha capacidad y experiencia que podemos utilizar. However, my group would make one qualification at this point.
  Debemos pasarnos a una política de nombramientos basada en los criterios de las cualificaciones, los méritos y las capacidades. We must go over to a policy of appointments based on the criteria of qualifications, merit and ability.
  En realidad, a veces pienso que la única capacidad que se requiere para actuar como ponente en este ámbito es la de una gran rapidez de lectura. Indeed, I sometimes think the only qualification you need to be a rapporteur in this area is to be a fast reader.
• competencia
  La competencia desleal en materia de cualificaciones debe evitarse únicamente para proteger al consumidor. Qualification dumping should be prevented on consumer protection grounds alone.
  Europass ayudará a que las cualificaciones y competencias de las personas sean comprensibles en toda Europa de forma clara y sencilla. Europass will help people make their qualifications and competences clearly and easily understood throughout Europe.
  La propuesta de la Comisión dejaba algo de espacio para la inmigración de personas que no poseen una alta cualificación, pero que sí cuentan con sólidas competencias. The Commission proposal left some room for migration of people without a higher qualification but with strong skills.
• destreza
• habilidad
  Por el contrario, es preciso que esa presencia se deba a cualidades y habilidades evaluadas independientemente de su género. On the contrary, it must be due to qualifications and abilities evaluated independently of their sex.
  Pero aquí estamos rezagados en el reconocimiento de las cualificaciones y las habilidades, y en especial en la racionalización de este procedimiento. But here we lag behind in the recognition of qualifications and skills, and particularly in the streamlining of this procedure.
  - mediante la difusión de los conocimientos científicos en el ámbito de la producción, con una redefinición tanto de la infraestructura como de las habilidades y cualificaciones de los trabajadores; - by disseminating scientific knowledge in the field of production, by redefining both the infrastructure and workers' skills and qualifications;
• salvedad
  Quisiera mencionar que deben hacerse dos salvedades. I would like to mention that two qualifications need to be made.
  Con estas salvedades y demandas, damos nuestro apoyo al informe. With these reservations and qualifications, we support the report.
  Señor Presidente, con esta salvedad, considero que la propuesta de la Oficina de Estadística Europea es útil y debemos aprobarla. Mr President, with this qualification I believe the proposal from the Statistical Office is useful and we must accept it.

Definition of qualification

• The act or process of qualifying for a position, achievement etc.
• An ability or attribute that aids someone's chances of qualifying for something; specifically, completed professional training.
• A certificate, diploma, or degree awarded after successful completion of a course, training, or exam
• A quality or attribute.

Examples

• Qualification for this organization is extraordinarily difficult.
• What are your qualifications for this job?
• I accept your offer, but with the following qualification.

Related words

• disqualification
• qualifications
• qualificator
• prequalification
• Vocational Qualification in Business and Administration
• adverbial qualification
• profile of qualification
• key qualification
• cross crew qualification