Spanish-English translations for comportarse

behave
us
However, the European Union can behave differently; it can behave correctly. Sin embargo, la UE puede comportarse de otro modo, puede comportarse como es debido. That is no way to behave here in Parliament. Este no es modo de comportarse aquí en el Parlamento. Quite simply, Europe must behave more coherently if it is to prosper. Para decirlo de manera simple, Europa debe comportarse de manera más coherente si desea prosperar.
act
us
And how should countries which already have national standards in this sector act? ¿Cómo deben comportarse los Estados que ya disponen de normas nacionales en este sector? We have to act to create the conditions so that people can behave differently in future. Debemos actuar para crear unas condiciones con las que la gente pueda comportarse de otra forma en el futuro. As far as we know, the ECB does not own Europe' s currency and should not act like Scrooge. Que yo sepa, el Banco Central no es dueño de la moneda europea, y no debe comportarse con ella como si le doliese el bolsillo a cada desembolso.

act one's ageAct your age and stop fiddling with that pen - you’re showing us up.
behave (oneself
conductThat is why it is so very important for Europe to say mea culpa and to conduct itself in a different manner. Es por esto que Europa debe ante todo entonar un mea culpa y comportarse de otra forma. Obviously, these two countries also immediately began behaving in a way similar to the conduct which led to that first letter of warning. Obviamente, estos dos países también empezaron a comportarse inmediatamente de forma similar a la conducta que nos llevo a la primera carta de advertencia. The authorities of the Member States must not only refrain from such conduct, but also set an example in the fight against racism and xenophobia. Las autoridades de los Estados miembros no sólo deben abstenerse de comportarse así, sino que deben constituir un ejemplo de lucha contra el racismo y la xenofobia.