Spanish-English translations for contener

containWhy do you want 'may contain' ? Acabemos con el "puede contener». Indeed, this 'may contain' label does not inform; nobody is any the wiser. Dicha etiqueta 'puede contener' no informa y no saca a nadie de dudas. What should the legal framework contain? ¿Qué debe contener este marco jurídico?
check
us
Exercise can help keep a nation's major economic problems in check. El ejercicio físico puede ayudar a contener los principales problemas económicos de un país. For example, food that may contain certain toxins will be checked intensively. Por ejemplo, los alimentos que pueden contener determinadas toxinas se comprobarán a fondo. This is because there is a price to be paid for keeping terrorism in check, and that is the restriction of civil liberties. Esto se debe a que hay un precio que pagar para contener el terrorismo, y es el recorte de las libertades civiles.

comprise
us
The whole comprises the partsThe parts are comprised by the wholeOur committee comprises a president, secretary, treasurer and five other members
hold
us
We should not hold back our criticism with regard to internal developments in Russia. No deberíamos contener nuestras críticas a los desarrollos internos de Rusia. Hold the pencil like thisThis package holds six bottles
include
us
The strategy should also include measures to promote the well-being of families. La estrategia debería contener medidas que promovieran el bienestar de las familias. The 11th Annual Report should, therefore, at the same time include a progress report. El onceavo informe anual debería, así pues, contener un informe sobre los progresos logrados. The report calls for a regulation to be drafted and points out the subject-matter that should be included. El informe reclama la elaboración de un reglamento y señala las cuestioones que debería contener.
suppress
us
Not least, it will also be harder for the Cuban regime, with increasing choice, to suppress the free expression of opinion. Sobre todo, será también más difícil para el régimen cubano contener, con cada vez más posibilidades, el ejercicio de la libertad de expresión. Political dissent was brutally suppressed.I struggled to suppress my smile.