Spanish-English translations for de ninguna manera

• by no means
  Data protection is by no means ensured in the process. La protección de datos no está asegurada de ninguna manera durante este procedimiento.
  By no means, but it was a good day for democracy in Europe. De ninguna manera, pero ha sido un buen día para la democracia en Europa.
  I have seen dozens of them, and they by no means mean that anything will really happen. He sido testigo docenas de veces de este tipo de iniciativas que no implican de ninguna manera un cambio real.
• no way
  Such arrangements are in no way a handicap. Estas medidas no son de ninguna manera un obstáculo.
  There is no way that can be held to be acceptable. Esto no es de ninguna manera aceptable.
  Parliament in no way can condone this 4 % figure. El Parlamento no puede de ninguna manera condonar esta cifra del 4 %.
• nowise

Related words

• de ningún modo
• de ninguna forma
• denso en ninguna parte