Spanish-English translations for desmantelar

decommissionWhen safety becomes an issue, these plants must be closed down and decommissioned. Cuando la seguridad se convierte en un problema, hay que cerrar y desmantelar estas centrales. I am therefore opposed to such restrictive measures aimed solely at decommissioning facilities. Por lo tanto, me opongo a estas medidas restrictivas que tienen el único objetivo de desmantelar las instalaciones. The Bank is responsible for the fund to be used for decommissioning the Ignalina power station in Lithuania. El Banco es responsable de que se use el fondo para desmantelar la central nuclear de Ignalina en Lituania.
dismantleIts goal is to dismantle barriers to a true transatlantic market. Su objetivo consiste en desmantelar las barreras a un auténtico mercado transatlántico. We must take every possible action to dismantle this 'industry' dealing in death. Tenemos que utilizar todos los medios para desmantelar esta filial de la muerte. What is needed is prevention, in order to counter their activities and to dismantle their networks. Se trata de prevenir, para neutralizar sus actividades y desmantelar sus redes.

Dictionary