Spanish-English translations for dilema

dilemma
us
That said, the strategic dilemma is clear. Incluso así, queda claro el dilema estratégico. It is the same dilemma: safety versus flexibility. Es el mismo dilema: seguridad frente a flexibilidad. At the same time, there is a dilemma in assessing it. Al mismo tiempo, su evaluación presenta un dilema.
conundrum
us

meltdownFour years have passed since the meltdown at the Chernobyl nuclear plant, but the grim legacy of the Soviet catastrophe is still unfolding. [https://web.archive.org/web/20041130094534/http://www.time.com/time/daily/chernobyl/chernobyl.index.html]Computer engineers were at a loss last night to explain why the Government had been hit by arguably the worst electronic meltdown in the history of Whitehall. [https://web.archive.org/web/20041209011615/http://news.independent.co.uk/uk/politics/story.jsp?story=587262]
quagmireThat quagmire regularly ‘swallows’ caught-up hikers bootsThe paperwork got lost in a quagmire of bureaucracyThose election results are a quagmire for any coalition except one of national union
quandaryI appreciate that our aspirations place us in a quandary. Valoro que nuestras aspiraciones nos sitúen ante un dilema. In Ireland, we are currently in a quandary as regards finances. En Irlanda, actualmente tenemos en un dilema en cuanto respecta a las finanzas. The European Union is in a quandary for want of an industrial policy. La Unión Europea se encuentra en un dilema por falta de una política industrial.
trade-offIn writing, theres often a trade-off between being concise and being complete.