Spanish-English translations for distribuir

distribute
us
The Member States have until June to distribute these funds. Los Estados miembros tienen hasta junio para distribuir estos fondos. As we build transparency, we must define roles clearly and distribute them. A medida que instalamos la transparencia, debemos definir y distribuir las funciones claramente. In the south there is more to distribute and control than in the north. En el sur hay más dinero para distribuir y controlar que en el norte.
apportionWould it not indeed be desirable, therefore, for the Council and Parliament, as the joint budgetary authority, to come to an agreement with the Commission on how those funds were to be apportioned? Por ello, ¿no sería deseable para el Consejo y el Parlamento, como autoridad presupuestaria conjunta, llegar a un acuerdo con la Comisión sobre el modo de distribuir esos fondos? The controlling party had apportioned the voting districts such that their party would be favored in the next election.The children were required to dump all of their Halloween candy on the table so that their parents could apportion it among them.

deal
us
Mr Siekierski's excellent report deals with how to distribute food to those most in need. El excelente informe del señor Siekierski trata sobre cómo distribuir alimentos entre las personas más necesitadas. Clearly, staying within the zero growth budget, there was not a great deal to allocate. Manteniéndose en el marco de la dotación con crecimiento cero, resulta claro que queda por distribuir poca cosa. We gave three deals of grain in tribute to the king
pass outI pass out at the sight of bloodI passed out on the train after drinking a bottle of vodka.Well pass out copies of the agenda.
roll outWe plan to roll out the new version in September.The cook rolled out the dough with a rolling pin.They rolled out the red carpet to welcome the visiting dignitaries.