Spanish-English translations for escolta

bodyguardDecision makers and a variety of people in key positions had to learn to live with personal bodyguards. Los Jefes de Gobierno y las personas en posiciones clave tuvieron que acostumbrarse a llevar escolta. Ladies and gentlemen, I know what I am talking about: I have been living with bodyguards for fourteen years. Señorías, sé de lo que les hablo: llevo catorce años viviendo con escoltas. Why did the Pakistani authorities deny the Minister's request for a bullet-proof official car, as well as his request that he select his own bodyguards that he trusted? ¿Por qué denegaron las autoridades pakistaníes la petición del Ministro de un coche oficial blindado, así como su petición de poder elegir a sus propios escoltas en quienes confiaba?
escort
us
Operation Atalanta has succeeded in providing protection for high-risk cargos by escorting them. La Operación Atalanta ha logrado proteger a los buques de carga de alto riesgo ofreciéndoles escolta. Therefore, before it is too late, I want to say to the House that we urgently need armed military escorts on these boats. Por eso, y antes de que sea demasiado tarde, quiero decir ante esta Cámara que necesitamos escoltas militares armados en esos barcos, y con urgencia. The refugees can only leave the camps in order to receive emergency medical treatment, with a military escort accompanying them in most cases. Los refugiados solo pueden salir de los campamentos para recibir tratamiento médico de emergencia, acompañados de una escolta militar en la mayoría de los casos.