Spanish-English translations for fianza

bailShe has now given birth to her baby and is out on temporary bail. Recientemente ha dado a luz a una niña y se encuentra en libertad provisional bajo fianza. We welcome the news of Ms Modghaddam's release, albeit on a high bail. Recibimos con satisfacción la noticia de la liberación de la señora Modghaddam, aunque mediante una elevada fianza. Indeed, the journalist has been refused release on bail and is being kept in totally awful conditions. Al periodista se le ha denegado la libertad bajo fianza y se le mantiene en condiciones deplorables.
suretyship

bail bond
caution
us
The guideline expressed caution against excessive radiographic imaging.Oh, that boy, hes a caution! He does make me laugh.
guarantee
us
The amount of guarantee or insurance is currently the subject of some debate. El importe de la fianza o seguro todavía es objeto de debate. We proposed the pooling, for instance, of debt management, what are referred to as joint and several guarantees. Propusimos, por ejemplo, reunir la gestión de la deuda, en lo que se denominan fianzas solidarias. In practice, it is the security or guarantee body that assesses the risks of the operation. En la práctica, es el Cuerpo de fianzas o garantías el que se encarga de evaluar los riesgos de la operación.
guaranty (AmE
security depositThe landlord demanded one months security deposit for rent, another for damage to the apartment, and one months rent in advance.
surety