Spanish-English translations for confianza

trust
us
It is called trust - trust in what he says. Se llama confianza. Confianza en lo que dice. This is based on trust - or lack of trust sometimes. Esto se basa en la confianza, o a veces, en la falta de confianza. Trust is absolutely essential. La confianza es absolutamente imprescindible.
confidence
us
Economic confidence will grow. Y de este modo aumentará la confianza económica. Only in this way will confidence be restored, and confidence is key. Sólo de esta manera se recuperará la confianza y la confianza es la clave. Their confidence has been shaken. Su confianza se ha visto afectada.

faith
us
I do not have much faith in that. No tengo mucha confianza al respecto. We must win back their faith in EU politics. Ha de recuperarse su confianza en la política de la UE. I have great faith in you, Commissioner Barnier. Tengo una gran confianza depositada en usted, señor Comisario Barnier.
relianceThe first is that the reliance on ratings must be reduced. La primera es que debe reducirse la confianza en las calificaciones. I refer to the over-reliance on carbon capture technology rather than other, better practices. Me refiero a la excesiva confianza en la tecnología de la captura del carbono en detrimento de otras prácticas mejores. Reaching political decisions requires at least a minimum level of mutual reliance and working together. Alcanzar decisiones políticas exige al menos un nivel mínimo de confianza mutua y de trabajo conjunto.
assurance
us
Let us pursue this course with determination, commitment and self-assurance. Mantengamos este rumbo con decisión, compromiso y confianza en nosotros mismos. This requires structural change and enhanced consumer confidence through quality assurance. Para ello es necesario introducir un cambio estructural e incrementar la confianza de los consumidores garantizando la calidad. Only these two components of quality assurance can ultimately restore consumer confidence. Sólo una garantía de calidad que incluya estos dos componentes permitirá recuperar finalmente la confianza de los consumidores.
connection
us
In this connection, we need stable and dependable treaties with the other partners in the Arctic. En relación con esto, necesitamos conseguir tratados estables y dignos de confianza con otros socios en el Ártico. A greater degree of transparency is desirable in this connection, to build trust in both groups of partners. En este sentido cabe desear un mayor grado de transparencia para consolidar la confianza en ambos grupos de socios. It has to be said that trust is an unfortunate term to use in connection with a conquered and humiliated nation. Hay que decir, no obstante, que el término confianza no es muy afortunado cuando se aplica a una nación conquistada y humillada.
security
us
You spoke of trust and security. Usted ha hablado de confianza y seguridad. It is a question of security and self-confidence. Aunque sólo sea, por una cuestión de seguridad y de confianza en sí mismos. The security and safety of such services is vital for user confidence. La seguridad y la protección de tales servicios resultan vitales para la confianza de los usuarios.