Spanish-English translations for fuera de control

• berserk
  After seeing his sister stabbed to death, he went berserk and attacked the killer like a wild animal
• haywire
• out of hand
  The situation was clearly out of hand and it has got no better, in spite of undertakings by SNCF to achieve a normal service from 2 April. La situación está claramente fuera de control y no ha mejorado, a pesar de las promesas de la SNCF para lograr que se normalice el servicio desde el 2 de abril.
  Added to that is the Belgian public debt of more than 100%, and an immigration and asylum policy that has become so out of hand that we really should be calling it an open-border policy. A ello se suma la deuda pública belga de más del 100 %, y una política de inmigración y asilo que se ha dejado tan fuera de control que realmente debería llamarse política de fronteras abiertas.
  Clean things as you go so that the mess does not get out of hand.

Related words

• fuera de
• desde fuera, de fuera
• modelo fuera de producción
• fuera de la mente de uno
• fuera de lugar
• fuera de juego
• fuera de eso
• fuera de lo común
• fuera de lo normal