Spanish-English translations for hogar

home
us
When there is harmony in the home, Donde existe armonía en el hogar, Millions have had to flee their homes. Millones de personas han tenido que huir de sus hogares. We spend 50% of our lives in our homes. Pasamos el 50 % de nuestra vida en nuestros hogares.
hearth
us
I naturally hope that then too we shall be able to agree on a fair and humane course of action towards all those who have been driven out of hearth and home. Naturalmente, espero que también actuemos de forma humana y justa con todos los que han sido expulsados de sus casas y hogares.

shelter
us
Over a million inhabitants of Côte d'Ivoire have had to leave their homes, and many refugees are still seeking shelter in neighbouring countries. Más de un millón de habitantes de Costa de Marfil se han visto obligados a abandonar sus hogares, y muchos refugiados siguen buscando cobijo en países vecinos. It goes without saying that the refugees must be able to return home, that they should do so or find shelter somewhere else, but be able to do so without any pressure. Es evidente que los refugiados deben poder regresar a sus hogares si así lo desean o encontrar un refugio en otra parte, aunque sin que se ejerza presión alguna sobre ellos. During the rainstorm, we sheltered under a tree.