Spanish-English translations for inicio

beginning
us
That brings me back to the beginning of our afternoon. Eso me remite al inicio de esta jornada. I would just like to repeat what I said at the beginning. Solamente querría volver a decirles lo que he dicho al inicio. We have seen such beginnings fail in the past. En el pasado hemos asistido al fracaso de inicios parecidos.
outset
us
As a result, OLAF was in a paradoxical position from the outset. En consecuencia, la OLAF estaba en una posición paradójica desde su inicio. Madam President, dear Nicole, my Group supported you at the outset. Señora Presidenta, querida Nicole, mi Grupo le apoyó al inicio. Similar action to eradicate mad cow disease should have been taken from the outset. Una acción así debería haberse emprendido desde el inicio para la erradicación de la enfermedad de las vacas locas.

start
us
Yet it all started so promisingly. Sin embargo, los inicios fueron muy prometedores. I believe a good start has been made. Creo que supone un buen inicio. This is just the start of a long process. Se trata solo del inicio de un largo proceso.
commencement
us
The time of Henry VII nearly coincides with the commencement of what is termed modern history.
home
us
If you will allow me, I will put a direct link to the Commission home page from there. Si me lo permiten, pondré desde ahí un enlace directo con la página de inicio de la Comisión. Today's celebration marks the beginning of the home stretch, but the finish is not in sight for another two years. La celebración de hoy marca el inicio de la recta final, pero no veremos la meta hasta dentro de un par de años. Its what you bring into a house that makes it a home
inception
us
Madam President, harmonisation, as we all know, has been a primary tool of the EU since its inception. Señora Presidenta, la armonización, como todos sabemos, ha sido una herramienta fundamental de la UE desde su inicio. That division has manifested itself at every stage of this report from its inception until now with the final vote. Esa división se ha manifestado en cada una de las fases de este informe, desde su inicio hasta ahora, con la votación final. The EU has been taking part in the IGF since its inception, but the fact that it is being held in Vilnius makes our delegation even more relevant. La UE participa en este Foro desde sus inicios, pero el hecho de celebrarse en Vilnius da una mayor relevancia a nuestra delegación.
initiationCivil society organisations are now more actively involved in the development and the initiation of projects. Ahora las organizaciones de la sociedad civil participan más activamente en el desarrollo y en el inicio de proyectos. initiation into a societyinitiation into business