Spanish-English translations for jerga

jargon
us
I am very well aware that some European jargon excludes people. Sé perfectamente que ciertas jergas europeas excluyen a los ciudadanos. The first point concerns the issues that are called JHA in our jargon. El primero es el que en nuestra jerga denominamos JAI. We must eschew jargon and unintelligible expressions, as has been said. Hay que huir, como se ha dicho, de la jerga y de las expresiones ininteligibles.
slang
us

cant
us
He had the look of a prince, but the cant of a fishmongerPeople claim to care about the poor of Africa, but it is largely cantUnder the cant of a hill
gibberish
lingo
us
parlance
us
As usual, in EU parlance, 'simplification' means more standardisation and more control by the Commission. Como sucede habitualmente, en la jerga comunitaria "simplificación" significa más normalización y más control por parte de la Comisión. The issue is crisis management and humanitarian actions which are commonly referred to in Community parlance as the 'Petersberg tasks' . Estamos hablando de gestión de crisis, de acciones humanitarias, de lo que vulgarmente se llama en la jerga comunitaria "las tareas de Petersberg" . The latter is a symptom of individual mental deficiency and of the mental illnesses known in medical parlance as self-destructive behaviours. Esto último es un síntoma de deficiencia mental individual y de la enfermedad mental conocida en la jerga médica como comportamiento autodestructivo.
piffle
speak
us
I was so surprised I couldnt speakYoure speaking too fastIts been ages since weve spoken