Spanish-English translations for medidor

gauge
us
A vessel has the weather gauge of another when on the windward side of it, and the lee gauge when on the lee side of it.
jiggerYoull have to jigger it from the original specifications to get it to work.

measuring cup
meter
us
I believe it is right that there will be an exception for blood pressure meters in the health sector and for antique measuring instruments. Me parece correcto que se prevea una excepción para los medidores de presión sanguínea del sector sanitario y para los instrumentos de medición antiguos. In some countries, digital displays are available to show consumers how much energy they are using - which is helpful - but a proper smart meter does much more than that. En algunos países existen pantallas digitales que muestran a los consumidores cuánta energía están utilizando -lo cual es útil- pero un medidor inteligente hace mucho más que eso. A common technical standard should also be fixed for electric vehicle charging systems this year, as well as for smart grids and meters by the end of 2012. También debe fijarse una norma técnica común para los sistemas de carga para vehículos eléctricos este año, así como para los medidores y redes inteligentes para finales de 2012.