Spanish-English translations for oficioso

officiousThis was almost too good to be true, but then, true to form, the officious centralisers in the Commission made it impossible to read the programme. Era casi demasiado bueno para ser verdad, pero entonces, como era de esperar, los centralizadores oficiosos de la Comisión impidieron leer el programa. It is not just something that the Social Democrats have lighted upon in order to be officious and over-zealous or in order to limit individual flexibility. No es simplemente algo que los socialdemócratas hayamos recalcado para ser oficiosos y excesivamente celosos, o para restringir la flexibilidad individual.
unofficialDespite renewed promises, the impact studies are unofficial, biased and incomplete. En efecto, a pesar de las promesas reiteradas, los estudios de impacto son oficiosos, parciales e incompletos. Any other report is unofficial and suspect under the EBRD's own operating principles for investment. Cualquier otro informe es oficioso y de dudosa autenticidad desde el punto de vista de los principios de procedimiento en materia de inversión. Other least-cost studies were unofficially undertaken later, but these were not done by an independent panel of experts. Posteriormente se llevaron a cabo otros estudios oficiosos sobre el costo mínimo, pero no corrieron a cargo de un grupo independiente de expertos.

Dictionary