Spanish-English translations for piel

• skin
  Whites are allowed in, brown-skinned people are not! ¡Se permite el paso a los blancos, pero no a los de piel oscura!
  It is the key market for seal skin imports from Canada. Es el principal mercado de importación de pieles de foca de Canadá.
  It is outrageous that animals are skinned alive for their fur. Es monstruoso que se despellejen animales vivos para aprovechar la piel.
• fur
  When will there be a ban on seal fur? ¿Cuándo va a haber una prohibición para la piel de foca?
  12-15 dogs need to be killed to produce one dog fur coat and 24 cats for one cat fur coat. Es necesario sacrificar 12-15 perros para fabricar un abrigo de piel de perro y 24 gatos para obtener uno de piel de este animal.
  But the market for fur coats now has generally collapsed. Pero el mercado de los abrigos de piel se ha hundido en general.
• pelt
  According to the Hunters' Association, they earn only 1 dollar for 5 dollar's worth of pelt. Y, según las cifras de la Asociación de Cazadores, cada dólar que ganan en pieles cuesta 5 dólares.
  It is therefore an excellent idea to ban imports of pelts from animals caught using leghold traps. La idea de prohibir la importación de pieles procedentes de animales capturados con cepos es, en consecuencia, excelente.
  They also asked me to try my best to stop fur coats being made from their pelts: another important achievement which I hope will come about soon. También me han pedido que haga lo posible por impedir que los abrigos de pieles se hagan con sus pieles: otro logro importante que espero ver realizado pronto.
• fleece
  During spring shearing we have to fleece all the sheep in just a few days
• hide
  I can partly accept Amendment No 50 to Annex V where it exempts gelatine from hides from the ban. Puedo aceptar, en parte, la enmienda 50 al Anexo V relativa a hacer una excepción de la prohibición en el caso de la gelatina procedente de cueros y pieles.
  These are all low-risk tissue types, constituent parts of hide and the like in which there are scarcely any prions to be found, even in infected animals. Se emplean los tipos de tejidos low risk, es decir, componentes de la piel y similares, en los que de antemano apenas se pueden encontrar priones aunque se tratase de un animal infectado.
  Taking this one step further, this means that if pork and beef are part of our staple diet, it should no longer be possible to use their skins/hides either. Extrapolando el argumento, esto significa que si el cerdo y la ternera forman parte de nuestra dieta corriente, ya no debería ser posible utilizar tampoco la piel o el cuero de estos animales.
• leather
  The products that Pakistan may export are ethanol, textiles and leather goods. Los productos que Pakistán puede exportar serán etanol, productos textiles y del sector de la piel.
  Your leather jacket is by a European designer, but it was made in Turkey. Su chaqueta de piel es de un diseñador europeo, pero se ha fabricado en Turquía.
  Meanwhile, since 2001, production of leather footwear in Europe has fallen by almost 30%. Mientras tanto, desde 2001, la producción de calzado de piel en Europa ha descendido casi un 30 %.

Related words

• cuero