Spanish-English translations for plataforma

platform
us
However, it must not be the only platform. Pero esta no debe ser la única plataforma. However, there is no common platform. Sin embargo, no hay una plataforma común. The report provides a fantastic platform for this. El informe nos proporciona una excelente plataforma para este fin.
dais
us

deck
us
However, we must oppose the reference to "load-bearing surfaces" as they will cause confusion over what is meant by "deck" . No obstante, debemos rechazar la referencia a las "superficies portantes", porque pueden dar lugar a confusión sobre lo que se entiende por "plataforma". We agree with the main idea behind Amendment No 18 and the references to the securing of the decks and the prevention of unintentional movement. Estamos de acuerdo con la idea principal de la enmienda 18 y las referencias a la fijación de las plataformas y la prevención de desplazamientos involuntarios. We also must oppose the reference to planks forming the scaffold deck as this implies that scaffolding systems that use prefabricated boards are not covered. También debemos rechazar la referencia a las tablas que forman la plataforma del andamio, ya que ello implica que los sistemas de andamios que utilizan tablas prefabricadas no están cubiertos.