Spanish-English translations for preocupación

• concern
  The second concerns the internal market. La segunda preocupación está relacionada con el mercado interior.
  The concern is for next winter. La preocupación es de cara al invierno.
  My concern is of another nature. Mi preocupación es de otro orden.
• worry
  Poor levels of education are also a worry. Las deficiencias educativas es otro de los motivos de preocupación.
  I would like to leave this worry behind now. Ahora desearía dejar atrás esta preocupación.
  That is my worry and that is why I am pessimistic. Ésa es mi preocupación y de ahí deriva mi pesimismo.
• anxiety
  The oral question to the Commission underlines this anxiety. La pregunta oral dirigida a la Comisión pone de manifiesto esta preocupación.
  The chapter on the Internet is a cause of particular anxiety. El capítulo relativo a Internet suscita especial preocupación.
  Let me stress again that this is an issue which has aroused considerable public anxiety and that anxiety must be addressed. Permítanme hacer hincapié una vez más en que éste es un tema que ha despertado una preocupación considerable entre la sociedad y que dicha preocupación debe ser atendida.
• burden
  3) The adoption of the precautionary principle, through reversing the burden of proof for substances that cause great concern. 3) La consagración del principio de precaución, mediante la inversión de la carga de la prueba en el caso de las substancias que inspiren gran preocupación.
  It also necessitates an agreement on what is common and what can be shared in this concern for security and among these burdens. Asimismo se requiere un acuerdo sobre lo que es común y lo que puede compartirse en esta preocupación por la seguridad y entre estas cargas.
  A very important point of concern for smaller enterprises is the administrative burden, most of which is brought to bear by national and decentralised governments. Una preocupación importante para las pequeñas empresas son las cargas administrativas, la mayoría de las cuales son impuestas por gobiernos nacionales y descentralizados.
• issue
  Further issues of concern are imports and exports. Otros motivos de preocupación con las importancias y las exportaciones.
  I am aware that the issue of controls is a concern. Soy consciente de que este asunto del control genera preocupación.
  The concern that this issue has raised is justified. La preocupación que ha suscitado este asunto está justificada.
• trepidation
  I decided, with considerable trepidation, to let him drive my car without me
• trouble
  Our first concern must be to stand by those who lose their jobs and families who have trouble making ends meet. Nuestra primera preocupación debe ser apoyar a aquellos que pierden sus empleos y a las familias que tienen problemas para llegar a final de mes.
  It recognises the concerns of people in Britain and Europe about the transportation of nuclear material and takes huge trouble in testing what needs to be done. Reconoce la preocupación del pueblo británico y europeo sobre el transporte de material nuclear y se toma muy en serio la evaluación de lo que hay que hacer.
  He was in trouble when the rain started

Related words

• preocupar