Spanish-English translations for queja

complaint
us
Yes, we take all complaints seriously and we work on all complaints. . (EN) Sí, la Comisión se toma en serio todas las quejas y estudia todas las quejas que recibe. The complaints are set to persist. Parece que las quejas persistirán. The list of complaints was endless. La lista de denuncias y quejas era interminable.
grievanceParliament's grievances are not ridiculous. Los motivos de queja del Parlamento no son ridículos. However, I do have a number of grievances against the Schengen provisions. Sin embargo, tengo varias quejas contra las disposiciones de Schengen. We know better than anyone what our constituents' grievances are and what they expect. Sabemos mejor que nadie cuáles son las quejas de nuestras circunscripciones y lo que estas esperan de nosotros.

gripe
us
We have no grumbles or gripes about what this organisation does – it is badly needed – but we do have our concerns about how it does it. No tenemos quejas ni reproches con respecto a lo que hace esta organización –que es muy necesaria–, pero nos preocupa cómo lo hace. Whats griping you?the gripe of a sword