Spanish-English translations for querido

darling
us
Mr President, President Chávez has been something of a darling of the Left in Europe. Señor Presidente, el Presidente Chávez ha sido querido por la izquierda europea. No, really, the best favour you can do for our dear little darlings is to leave them in peace! No, en serio, lo mejor que puede hacer a nuestros pequeños seres queridos es dejarlos en paz. Mary, the youngest daughter, was always her mothers darling.
dear
us
Mr President, dear colleagues. Señor Presidente, queridos colegas. Dear friends, we are here together. Queridos amigos, estamos aquí, juntos. Dear friends, nothing is guaranteed. Queridos amigos, nada está garantizado.

sweetie
us
Can I have a box of sweeties for being a good boy?
belovedSlovenia, your beloved country, Prime Minister Janša, is indeed a country that works. Eslovenia, su querido país, señor Primer Ministro Janša, es sin duda un país de resultados. This report is typical of the socialistic approach so beloved of this Parliament. Este informe es representativo del enfoque socialista tan querido en este Parlamento. They now live, much beloved by the public, as Liesl and Hiasl in an animal rescue centre in Vienna. Ahora viven con los nombres de Liesl y Hiasl en un centro de salvamento animal en Viena, y son muy queridos por el público.
honey
us
Honey, would you take out the trash?Honey, Im home.Man, there are some fine honeys here tonight!