Spanish-English translations for respaldo

back
us
The report therefore has my backing. Por ello el informe cuenta con mi respaldo. We all ought to give this our backing. Tenemos que darle todo nuestro respaldo. Will there be sufficient logistical back-up? ¿Se dispondrá de un respaldo logístico suficiente?
backupThe EU's strategic backup for combating the forest fires proved, therefore, to be useful once again. Por lo tanto, el respaldo estratégico de la UE para luchar contra los incendios forestales demostró su utilidad una vez más. This financial insecurity and inadequate institutional backup means that the Info-Points will, in future, be unable to perform their function. Esta inseguridad financiera y este respaldo institucional insuficiente se traducen en que los Puntos de Información no podrán, en el futuro, desempeñar su función. That is why its pronouncements about the social integration of immigrants are nothing more than a general wish list, without any practical backup to resolve their worsening problems. Por eso, sus pronunciamientos sobre la integración social de los inmigrantes no son nada más que una lista general de deseos, sin ningún respaldo práctico para resolver la agravación de sus problemas.

security
us
Therefore, I do support these two concepts, but not for the security policy. Por tanto, no respaldo esos dos conceptos, no para la política de seguridad. Then there is the European Security Strategy, which now has everyone's support. Hay una Estrategia Europea de Seguridad que ahora cuenta con el respaldo de todos. We are discussing a no-fly zone, something for which - as Mr Schulz correctly identified - the backing of the UN Security Council is required. Hablamos de una zona de exclusión aérea, algo para lo que, como bien ha dicho el señor Schulz, es necesario el respaldo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
support
us
I wholly support this concept. Respaldo plenamente este concepto. My group will support the report. Mi Grupo dará su respaldo al informe. I support the report of Mme Aubert. Respaldo el informe de la señora Aubert.