Spanish-English translations for rigurosamente

rigorouslyWe must ensure that the Member States transpose the rules and apply them rigorously. Tendremos que asegurar que los Estados miembros incorporen las normas y las apliquen rigurosamente. It obliges them rigorously to apply the Copenhagen criteria. El texto les obliga rigurosamente a aplicar los criterios de Copenhague. Any allegations are rigorously investigated and prosecutions sought. Todas las acusaciones se investigan rigurosamente y se incoan acciones judiciales.
stringentlyIn actual fact, we must assure ourselves that personal data are stringently protected. De hecho, tenemos que asegurarnos de que los datos personales estén rigurosamente protegidos. I voted against this report as it fails to stringently observe the principle of subsidiarity and interferes with national payment arrangements and the obligations of the Member States. He votado en contra del presente informe toda vez que no cumple rigurosamente el principio de subsidiariedad e interfiere con las modalidades de pago y las obligaciones de los Estados miembros.

Dictionary