Spanish-English translations for ruta

route
uk
us
A route north of America must be freely available to all, however. Una ruta al norte de América debe estar sin embargo a disposición de todos. Choose another route and do it urgently. Elija otra ruta y hágalo rápidamente. I live on an important rail route - the route via the Brenner Pass to Verona. Vivo en una importante ruta ferroviaria, la que va por el paso de Brenner hacia Verona.
path
uk
us
We must monitor flocks on the flight paths of wild birds. Tenemos que vigilar las bandadas en las rutas de las aves silvestres. Let me stress that, whatever route we take, we will not go down the path of the US experience. Permítanme resaltar que, independientemente de la ruta que cojamos, no nos toparemos con la ruta de la experiencia de los Estados Unidos. We also need a nuanced response to the issue of the various routes and paths. También necesitamos una respuesta matizada a la cuestión de las diversas rutas y vías.

course
us
Of course, it also finds itself caught up in the conflict between the Chinese route and the European route towards globalisation. Por supuesto, también se encuentra atrapado en el conflicto entre la ruta china y la ruta europea hacia la globalización. Moreover, that country has mapped out a course for these high-risk ships, as a result of which other Member States are put at risk. Además, ese país ha fijado una ruta de alto riesgo para esos buques, como consecuencia de la cual se pone en peligro a otros Estados miembros. That will, of course, depend on the wish of those concerned to take this route and to present WTO-compatible market access agreements. Ello, por supuesto, dependerá de la voluntad de los afectados de emprender dicha ruta y de presentar acuerdos de acceso al mercado compatibles con las disposiciones de la OMC.
pathwaySo we should have some flexibility on the pathways that we can define after 2020. Así pues, deberíamos ser algo flexibles con respecto a las rutas que podemos definir para después de 2020. This plan shows three pathways by which the European Union could cut its CO2 emissions by 80 per cent by 2050, in line with our Kyoto aspirations. Este plan muestra tres rutas que le permitirían a la Unión Europea recortar sus emisiones de CO2 en un 80 % hasta 2050, en línea con nuestras aspiraciones de Kyoto. In fact, during the European Council, I had mentioned the possibility of having some modulation in our offer, namely the possibility of constructing some pathways beyond 2020. De hecho, durante el Consejo Europeo, yo había mencionado la posibilidad de modular nuestra oferta en determinada medida, concretamente la posibilidad de construir algunas rutas más allá de 2020.
road
uk
us
In other words: Road map for two states. En otras palabras, necesitamos un mapa de ruta para dos Estados. Where is our meteorological road map? ¿Dónde está nuestra hoja de ruta meteorológica? I will begin with the Road Map. Empecemos por la Hoja de Ruta.