Spanish-English translations for salvar

save
us
In order to save fishing, we need to save the species. Para salvar la pesca, hay que salvar la especie. The best help is to save lives. La mejor ayuda es salvar vidas. It is not enough to save the world: we also have to save the people in it. Salvar el mundo no es suficiente: también debemos salvar a sus habitantes.
escape
us
A big problem, however, is that wages remain too low to enable people to escape poverty. Sin embargo, un gran problema es que los salarios siguen siendo demasiado bajos como para salvar a la población de la pobreza. We must escape from the dead end we have got into if we want to save the achievements of our economies and our societies, and most of all our democratic freedoms. Debemos salir del estancamiento en el que nos encontramos si queremos salvar, además de la realización de nuestras economías y de nuestras sociedades, los beneficios de las libertades democráticas. Does one really intend that people who have arrived at Europe's gates by land and sea should then be sent back to the places from which they have managed to escape with their bare lives? ¿Se pretende acaso devolver en la práctica a las personas que han llegado en vehículos de transporte o en barco hasta las puertas de la UE al lugar del cual acaban de huir para salvar la vida?

rescue
us
We want to rescue aid to the Balkans. ¡Queremos salvar las ayudas a los Balcanes! We were able to block the convoy and rescue the animals. Conseguimos bloquear el transporte y salvar a los animales. Fellow MEPs, we must rescue this directive and keep it come what may. Señorías, hemos de salvar en todo caso esta directiva, hemos de procurar que la adoptemos.