Spanish-English translations for separar

separateWe have to separate our activities by region. Debemos separar nuestras actividades por regiones. Secondly, I think it is sensible to separate the powers. En segundo lugar, creo que resulta acertado separar las competencias. But I do not believe that you can completely separate them. Pero no creo que se puedan separar completamente.
break upIt broke up when it hit the ground.She broke up with her boyfriend last week.Jane and Stephen broke up

cut offThirdly, by taking action so that sport is promoted through education and is not cut off from it. En tercer lugar, adoptando medidas para promover el deporte a través de la educación, sin separar ambos conceptos. His parents cut him off to encourage him to find a job.My phone call was cut off before I could get the information.
disjoin
divide
us
In the long term economic and political freedom cannot be divided. A largo plazo no cabe separar la libertad económica de la libertad política. a wall divides two houses; a stream divides the townsHow shall we divide this pie?
part
us
But it is no part of the aid workers' function to separate or arrest people. Pero, efectivamente, no es a los humanitarios a quienes corresponde separar o detener a la gente. One part would be national VAT, and the other European VAT. ¿Por qué no separar en factura la parte comunitaria del IVA? In many parts of the European Union, it is impossible to separate the two. En muchas partes de la Unión Europea, resulta imposible separarlos.
sequester
us
The jury was sequestered from the press by the judges order.The coal burning plant was ordered to sequester its CO2 emissions.The Budget Control Act of 2011 sequestered 1.2 trillion dollars over 10 years on January 2, 2013.
sever
us
The Böge report contains several worrying points; there are still uncertainties that have to be dealt with. En mi opinión, hemos conseguido separar del todo lo bueno y lo malo. Will the border arrangements be eased, or will the borders lead to a real and tangible division by separating ethnic groups and severing existing relations? ¿Se relajarán las disposiciones fronterizas, o provocarán las fronteras una división real y tangible, al separar a grupos étnicos y cortar las relaciones existentes? After he graduated, he severed all links to his family.

shed
us
To shed something in two.To shed the sheep from the lambs.A metal comb shed her golden hair.
sift
us
split
us
There are no rules in the Treaty to allow us to split this. No hay ninguna norma en el Tratado que nos permita separarlo. It would also be a good idea to split the General Affairs Council from the Foreign Affairs Council. También sería una buena idea separar el Consejo de Asuntos Generales del Consejo de Asuntos Exteriores. In Scotland it seems that we are about to split the ownership of the ships from the ownership of the companies that sail them. Parece que en Escocia estamos a punto de separar la propiedad de los barcos de la propiedad de las compañías que los fletan.
winnow
us
They winnowed the field to twelve.They winnowed the winners from the losers.They winnowed the losers from the winners.