Spanish-English translations for seriedad

earnest
us
I say that in all earnestness and I have chosen my words carefully. Lo digo con toda seriedad y también con preocupación. Fortunately, we have activity-based budgeting, which is now being implemented in earnest for the first time. Por fortuna, trabajamos con la confección de presupuestos basados en actividades, que por primera vez se está llevando a la práctica con seriedad. The Committee for Regional Policy will very shortly be developing in earnest a report on the development problems of islands. La Comisión de Política Regional elaborará próximamente un informe en el que se tratarán con la mayor seriedad los problemas de desarrollo de las islas.
seriousnessWe are at least owed a posture of seriousness. Nos debe, por tanto, una postura de seriedad. That is why it must be approached with extreme seriousness. Por ello debemos abordarlo con la máxima seriedad.

gravity
us
The gravity of the negotiations did not move the Council of Ministers a great deal. La seriedad de las negociaciones no ha afectado profundamente al Consejo de Ministros. Mr President, I would like to corroborate what Commissioner Byrne has just said, with great authority, gravity and professionalism. . (IT) Señor Presidente, quisiera confirmar lo que acaba de decir el Comisario Byrne con gran competencia, seriedad y profesionalidad. We still have a few more months, but the work will have to pick up speed and increase in gravity and depth at a much greater rate than we have seen so far! Se dispone aún de algunos meses de tiempo, pero la velocidad, la seriedad y el calado de los trabajos han de aumentar de manera más sustancial que hasta ahora.
severity
us
The severity of the offence merits a long prison sentence.