Spanish-English translations for si bien

albeit
us
Dialogue in the matter has started, albeit rather sluggishly. Se ha puesto en marcha el diálogo al respecto, si bien con algo de lentitud. Indeed, there is an improvement every year, albeit only a slight one. Cada año, efectivamente, hay alguna mejora, si bien se trata de mejoras más bien tenues. The Council then rejected it, albeit with a two-year phase-out period. El Consejo la rechazó, si bien con un período transitorio de dos años.
although
us
Although it is a rather technical report, it also has a human dimension. Si bien es un informe más bien técnico, también tiene una dimensión humana. We support the motion, although we do not think it goes far enough. Apoyamos la propuesta, si bien consideramos que no va lo suficientemente lejos. Although the proposal is along the right lines, it does not go far enough. Si bien esta propuesta de la Comisión va en el buen sentido, sin embargo, no va lo suficiente lejos.

despite
us
even thoughEven though certain limits are imposed in this directive, the fundamental conflict remains. Si bien en esta directiva se imponen ciertos límites, sigue existiendo el conflicto fundamental. Even though these areas are all loss-making, they are essential and crucial for public health. Si bien estos ámbitos generan pérdidas, resultan esenciales para la salud pública. She left him even though she still loved him.
if
us
If it rains, I shall get wetIf A, then B, else C.I would prefer it if you took your shoes off.
though
us
Better late than never, though. Si bien es cierto que más vale tarde que nunca. I therefore believe that, though through a different approach, we did reach our goal. Por consiguiente, creo que, si bien a través de un enfoque diferente, hemos alcanzado nuestro objetivo. I will do it, though