Spanish-English translations for sopesar

• consider
  However, before we consider introducing such a tax, we must carefully weigh the pros and cons. No obstante, antes de que consideremos la introducción de este tipo de impuesto, debemos sopesar cuidadosamente los pros y los contras.
  When weighing up such options it is clearly necessary to consider the impact of the measures on ordinary citizens. Al sopesar dichas opciones es evidente que es necesario considerar el impacto de las medidas en los ciudadanos de a pie.
  In Sweden, these freedoms are enshrined in the constitution and any restriction should be carefully considered. Estas libertades están consagradas en la constitución sueca y hay que sopesar minuciosamente su limitación.
• weigh up
  We must, though, weigh up their merits. Sin embargo, deberíamos sopesar sus méritos.
  This is something that we need to weigh up together. Es algo que debemos sopesar juntos.
  As Social Democrats, these are the things we have to weigh up. Como socialdemócratas que somos, se trata de aspectos que debemos sopesar.

Related words

• sope
• sopera
• glosopeda
• posoperatorio
• misopedia
• mesopelágica
• Sopeira
• Sopelana
• anisopétala