Spanish-English translations for ventaja

advantage
us
That is surely a great advantage. Sin duda, esa es una gran ventaja. The advantage to Mexico is obvious. La ventaja para México es evidente. No single system has only advantages. Ningún sistema tiene solo ventajas.
benefit
us
The benefits of IAs are obvious. Las ventajas de las EI son evidentes. I welcome these positive benefits. Acojo con satisfacción esas ventajas positivas. At what risk or with what benefits? ¿A qué riesgo o con qué ventajas?

head startThe criminals have too much of a head start. Los delincuentes cuentan con una ventaja demasiado notable. We must make use of the EU's head start, bearing in mind the Copenhagen Conference in December 2009. Debemos servirnos de la posición de ventaja de la UE, teniendo en mente la Conferencia de Copenhague de diciembre de 2009. For now, the criminals will continue to have a head start on the law enforcement agencies. Porque ahora, los delincuentes seguirán teniendo ventaja sobre las fuerzas del orden.
boonFinding the dry cave was a boon to the weary travellersAnaesthetics are a great boon to modern surgeryboon voyage
edge
us
We really need to keep on the edge of our seats. Realmente necesitamos mantener nuestra ventaja competitiva. This gives them a competitive edge for the interim period. Esto les da una ventaja competitiva temporal. The twelve new Member States have almost no comparative edge. Los doce nuevos Estados miembros no tienen casi ninguna ventaja comparativa.
lead/translations
vantage