Spanish-Estonian translations for profesión

ametSellegipoolest on see amet väga ränk ja austusväärne ning igal aastal leiab selles sektoris aset 24 000 surmajuhtumit. Sigue siendo una profesión muy dura y digna de respeto en la que mueren 24 000 personas cada año. Võime küll rääkida elukestvast õppest, aga ka sellel on otsene eesmärk - õpetada kellelegi mõni kindel amet selgeks. Podemos hablar de aprendizaje permanente, pero eso también tiene un objetivo directo: formar a alguien para acceder a una profesión. See ei ole siiski aga mitte kaugeltki see romantiline ja üllas amet nagu on kujutatud seiklusromaanides või filmiseerias "Kariibi mere piraadid". Sin embargo, lejos de ser romántica, es una "profesión" noble según se pinta en las novelas de aventuras o en sagas cinematográficas como "Piratas del Caribe".
elukutseSee elukutse peab olema rahuldustpakkuv. La profesión debe ser enriquecedora. Tegemist on suure sammuga edasi selle elukutse tunnustamisel. Se trata de un avance importante para el reconocimiento de esta profesión. See elukutse peab olema piisavalt ligitõmbav. La profesión debe ser suficientemente atractiva.

Dictionary