Spanish-Finnish translations for a propósito

• a propos
• muuten
  Tehokkain liikennemuoto on muuten se, jonka käyttöä vältetään. A propósito, la forma más eficiente de transporte es la que se evita.
  Ole varovainen tai muuten kaadut!
  Pidä kiirettä tai muuten jäät kyydistä!
• tahallaan
  Hänen mukaansa komissio tekee tämän tahallaan harhauttaakseen muita osapuolia. Cree que la Comisión lo hace a propósito para, por así decirlo, distraer a los afectados.
  Hän rikkoi sen tahallaan!
  Vuonna 2011 joka kuudes tulipalo oli tahallaan sytytetty.
• tarkoituksellisesti
  Käytän tarkoituksellisesti sanaa filosofia. Siitä puuttuu nimittäin yksinkertaisesti se, että me tarvitsemme Euroopassa talousjärjestelmien sopeuttamista toisiinsa. Utilizo a propósito la palabra filosofía. Se deja de lado sencillamente que en Europa necesitamos una adaptación de los sistemas económicos entre si.
  Usein voi nähdä huonosti kohdeltuja ja huonosti puettuja lapsia, ja näin tehdään tarkoituksellisesti ohikulkijan säälin synnyttämiseksi ja muutaman rovon saamiseksi. Es fácil ver a niños maltratados, desaliñados a propósito para suscitar la piedad de los transeúntes y para conseguir una limosna.
• apropoo
• puheen ollen
  Yleisistä periaatteista puheen ollen, haluan nostaa esiin kaksi niistä. A propósito de los principios generales, quisiera abordar dos de ellos.
  Yhdysvalloista puheen ollen useat jäsenet kiinnittivät huomiota senaattori Hollingsin lakiesityksen riskeihin. A propósito de los Estados Unidos, varios diputados han llamado la atención sobre los riesgos que representa la propuesta de ley Hollings.
• tahallinen
  Aluksi ei ollut varmuutta siitä, oliko teko tahallinen.
• tahallisesti
  Heidät todettiin syyllisiksi mielettömään rikokseen: syytöksen mukaan he olisivat tahallisesti tartuttaneet Benghazin sairaalassa olleisiin lapsiin hi-virusta. Se les acusó ridículamente de haber infectado a propósito a los niños del hospital de Bengasi con el VIH.
• tarkoituksella
  Painotan, että käytän tarkoituksella ilmaisua "ensimmäinen tarkistus". Subrayo que he utilizado las palabras «primera revisión» a propósito.
• tarkoituksellinen
• tieten tahtoen
  Ihmiskauppaa harjoittavat tällöin hallitukset, jotka tieten tahtoen vapauttavat sokeina pidetyt talousvoimat palvelemaan globaalia kapitalismia. Los traficantes de seres humanos son los gobiernos que dan rienda suelta a propósito a fuerzas económicas supuestamente ciegas al servicio del capitalismo mundial.
• varta vasten
  Kävin varta vasten kaupassa saadakseni litran maitoa.

Synonyms

• adrede
• de propósito
• intencionalmente
• deliberadamente

Related words

• a propulsión
• a propósito de
• propenso a errores
• propensa a
• propulsión a chorro
• basta a cada día su propio mal
• tirar piedras a su propio tejado
• la revolución devora a sus propios hijos