Spanish-Finnish translations for a regañadientes

• vastahakoisesti
  Tähän mennessä on hyväksytty vain kaksi hanketta, ja nekin vastahakoisesti.Por el momento, sólo se han aprobado dos proyectos, pero incluso esto se hizo a regañadientes.
  Annan tukeni tälle mietinnölle ainoastaan hyvin vastahakoisesti, koska sen sävy ei ole aivan oikea. Solo a regañadientes puedo apoyar este informe, porque su tono no es el adecuado.
  EU voi vastahakoisesti ja pitkin hampain lopulta hyväksyä heikommankin tuloksen, jos muut maat niin haluavat. Al final, Europa podría aceptar, de forma renuente y a regañadientes, un resultado minimalista.

Related words

• entregar el alma a Dios
• a caballo regalado no le mires el diente
• a caballo regalado no se le miran los dientes
• a caballo regalado, no le mires el dentado
• a caballo regalado, no le mires el diente
• a caballo regalado, no se le ve el colmillo
• a caballo regalado no se le ve colmillo
• a caballo regalado no le mires el dentado
• entregarse a excesos