Spanish-Finnish translations for acalorado

• kiihkeä
  Arvoisa puhemies, kiihkeä keskustelu tästä direktiivistä osoittaa, että demokratia toimii. – Señor Presidente, el acalorado debate sobre esta Directiva demuestra que la democracia funciona.
  Komissio ilmoitti jyrkän vastalauseensa, ja maatalouden valiokunnassa käytiin pitkällinen ja kiihkeä keskustelu. La Comisión protestó violentamente, y se celebró un debate largo y acalorado en la Comisión de Agricultura.
  Kiihkeä keskustelu syntyi sen sijaan toisesta kysymyksestä eli siitä, pitäisikö kiintiöitä muuttaa vai ei. Sin embargo, la segunda cuestión ha suscitado un debate acalorado respecto de si hay que cambiar los niveles de los contingentes.
• kiivas
  Kiivas keskustelu osoittaa, että jotain on tekeillä. Este acalorado debate demuestra que algo está pasando.
  Viime viikolla Euroopan unionin rahoitustilanteesta käytiin ikävä ja kiivas keskustelu. No obstante, los acontecimientos de la semana reflejaron un debate lamentable y acalorado acerca de la situación financiera de la Unión Europea.
  Vihreästä kirjasta käytiin hyvin kiivas keskustelu, ja haluaisin kiittää vilpittömästi esittelijöitä tekemästään työstä. Ha habido un debate muy acalorado sobre el Libro Verde, y deseo sinceramente darles las gracias a los ponentes por el trabajo que han hecho.

Related words

• acalorar
• acaloramiento
• acalorarse