Finnish-Spanish translations for kiihkeä

ardienteSeñor Comisario, le pido mil excusas, pero es un ardiente defensor de la transparencia. Arvoisa komission jäsen, pyydän teiltä suuresti anteeksi, sillä olettehan avoimuuden kiihkeä puolustaja. Su informe es excelente, lo que no tiene nada de extraño viniendo de este escritor portugués, ardiente defensor de la lengua portuguesa. Hänen mietintönsä on erinomainen, mikä tuskin tulee yllätyksenä, kun kyseessä on portugalilainen kirjailija ja portugalin kielen kiihkeä puolustaja.
fanático

ferviente
frenético
impetuoso
acalorado– Señor Presidente, el acalorado debate sobre esta Directiva demuestra que la democracia funciona. Arvoisa puhemies, kiihkeä keskustelu tästä direktiivistä osoittaa, että demokratia toimii. La Comisión protestó violentamente, y se celebró un debate largo y acalorado en la Comisión de Agricultura. Komissio ilmoitti jyrkän vastalauseensa, ja maatalouden valiokunnassa käytiin pitkällinen ja kiihkeä keskustelu. Sin embargo, la segunda cuestión ha suscitado un debate acalorado respecto de si hay que cambiar los niveles de los contingentes. Kiihkeä keskustelu syntyi sen sijaan toisesta kysymyksestä eli siitä, pitäisikö kiintiöitä muuttaa vai ei.
agobiante
ajetreado

apasionadoEl debate ha sido muy apasionado. Tämä on ollut erittäin kiihkeä keskustelu. Señor Presidente, no es la primera vez que se celebra un emotivo y apasionado debate sobre el abastecimiento de sangre. Arvoisa puhemies, verituotteista on käyty aiemminkin hyvin tunnepitoinen ja kiihkeä keskustelu. Señor Presidente, ha sido un debate muy apasionado y lo comprendo perfectamente, puesto que, como he dicho antes, todos sentimos una gran frustración. Arvoisa puhemies, keskustelu on ollut erittäin kiihkeä ja ymmärrän hyvin miksi, sillä kuten jo aiemmin totesin, olemme kaikki erittäin pettyneitä.
brusco
brutal
febril
impulsivo
radiante
resplandeciente
torrido
vehementeEntre tales ideas se incluía una vehemente propaganda anti-búlgara. Niihin kuului kiihkeä Bulgarian vastainen propaganda.
violento

Dictionary