Spanish-Finnish translations for afirmar

• väittää
  Miten kukaan voi väittää tuollaista? ¿Cómo se puede afirmar semejante idea?
  Siksi ei myöskään saa väittää, ettei siitä olisi tullut tuloksia. Por lo tanto, tampoco se puede afirmar que no haya dado frutos.
  Jotkut voivat väittää, ettei Hongkong ole turvallinen maa. Algunos pueden afirmar que Hong Kong no es un país seguro.
• vahvistaa
  Voimme vahvistaa, että tätä prosessia on kaksin verroin vaikeampi hyväksyä. Podemos afirmar que se trata de un proceso doblemente inaceptable.
  Arvoisa komission jäsen, kiitän teitä tästä ehdotuksesta. Tällä mietinnöllä yritetään vahvistaa samaa asiaa. Gracias, señor Comisario, por esta propuesta. Eso es lo que este informe también pretende afirmar.
  Haluaisin vakuuttaa ja vahvistaa, että komissio tukee täysin parlamentin esittämää uutta tekstiä. Quiero afirmar y confirmar el total apoyo de la Comisión al nuevo texto presentado por el Parlamento.
• lujittaa
  Lyhyesti sanottuna unionin identiteettiä ei määritellä uudelleen kerta toisensa jälkeen, vaan etsiä, määritellä ja lujittaa ne perusteet, joiden avulla eurooppalaiset voivat samastua toisiinsa. En resumen, la tarea no debe ser afirmar una y otra vez la identidad de Europa, sino buscar, definir, y consolidar las bases a partir de las cuales los europeos pueden identificarse.
  Lujittaa betonia teräksellä oli heidän ideansa
• tukea
  On muuten väärin luulla, että me emme olisi saaneet neuvostolta minkäänlaista tukea. Por lo demás, es falso afirmar que no hemos recibido ningún apoyo del Consejo.
  Me kaikki kannatamme nyt kerrankin yksimielisesti aloitetta ja vakuutamme, että sitä pitää tukea ja vahvistaa tulevaisuudessa. Por una vez, todos coincidimos en expresar un juicio positivo con respecto a una iniciativa y en afirmar que la misma debe apoyarse y replantearse en el futuro.
  Mielestäni tämä on se asia, jota meidän pitäisi tukea ja vahvistaa ja josta pitäisi uudelleen tehdä Euroopan unionin koko olemassaolon hanke. En mi opinión, eso es lo que deberíamos apoyar y afirmar y lo que, una vez más, debería convertirse en plan para la propia existencia de la Unión Europea.
• vakuuttaa
  Voin vakuuttaa, että tämä on täyttä pötyä. Puedo afirmar de forma concluyente que esto no tiene ningún sentido.
  Näin ollen voin vakuuttaa olevani yhteydessä henkilökohtaisesti kumpaankin ehdokkaaseen. Puedo afirmar, por tanto, que mantengo un contacto personal con los dos candidatos.
  Voin vakuuttaa aivan varmasti, että tehtävämme oli luonteeltaan humanitaarinen, ei poliittinen. Puedo afirmar categóricamente que la misión tuvo una naturaleza humanitaria, no política.
• vannoa
  Vannon että jonakin päivänä minusta vielä tulee jotakin.
  ~ Jumalan nimeen
  ~ väärä vala – antaa tietoisesti valheellista tietoa oikeudessa valaa vannoessaan

Related words

• afirmación
• reafirmar
• afirmativo
• afirmativamente
• afirmativa
• reafirmación
• autoafirmación
• afirmarse
• oración afirmativa