Spanish-Finnish translations for alzar

kohottaaHaluaisin kohottaa maljan rehellistä viiniä rehelliselle uudistukselle, jossa ei esiinny syrjintää ja suosimista. Me gustaría alzar una copa llena de vino hecho con dignidad para brindar por una reforma digna que no pueda ser tachada de discriminatoria ni esté teñida de favoritismo. Sen jälkeen voisimme mielestäni kohottaa lasillisen viiniä tai portviinia juhliaksemme sitä, mitä puheenjohtajavaltio Portugali on saavuttanut tässä erittäin tärkeässä asiassa. Por otra parte creo que deberíamos alzar una copa de vino, o de oporto, para celebrar lo que la Presidencia portuguesa ha logrado en relación con este importante asunto. kohottaa jalkaa
nostaaKuka nostaa kätensä ja toteaa, että meidän on pohdittava ympäristökysymyksiä? ¿Quién alzará la mano y dirá: "Hemos de pensar en el medioambiente"? Meidän ei pidä nostaa laskusiltoja, miehittää muureja, sulkea ovia, sillä Euroopalla on tässä valtavat mahdollisuudet, joihin meidän on tartuttava. No podemos alzar los puentes levadizos, preparar las armas para la batalla, cerrar las puertas, porque Europa tiene una gran oportunidad aquí y tenemos que aprovecharla. nostaa pallo maalivahdin yli = potkaista yli

Dictionary