Spanish-Finnish translations for anular

• mitätöidä
  Haluatte mitätöidä jäsenvaltioiden vastuun turvautumalla komission byrokratiaan. Usted quiere anular y vaciar de contenido la responsabilidad de los Estados miembros mediante la burocracia de la Comisión.
  Euroopan unionin on myös kansalaisten tarpeiden tyydyttämiseksi päätettävä mitätöidä köyhien maiden velat sekä ottaa käyttöön Tobinin vero. Con el fin de satisfacer las necesidades de los ciudadanos, es importante, finalmente, que la Unión Europea decida anular la deuda e imponer el Impuesto Tobin.
  Hyvät jäsenet, kenenkään tavoitteena ei ole ottaa käyttöön Eurocontrolin kanssa päällekkäisiä toimintoja eikä mitätöidä sitä. Señorías, nadie pretende ni duplicar las acciones de Eurocontrol ni anular Eurocontrol.
• kumota
  Aikooko komissio kumota Yhdistyneen kuningaskunnan opt-out-järjestelyn tälläkin alalla? ¿Acaso la Comisión pretende anular la exclusión voluntaria del Reino Unido también en este ámbito?
  Johtopäätökseni tästä on, että parlamentilla on yksi tehtävä: kumota Deauvillen sopimus eli kasinokompromissi. Mi conclusión es que este Parlamento tiene una misión: anular el acuerdo de Deauville, o compromiso del casino.
  Miten sosiaalista on kumota tavat, joilla kansalliset parlamentit ovat yrittäneet suojella työntekijöitä? ¿Es social anular la forma en que los parlamentos nacionales han tratado de proteger a los trabajadores?
• nimetön
  Se pieni kissa oli vielä nimetön.
  Hän esiintyy nimettömänä.
  Kihlasormusta ja vihkisormusta pidetään vasemman käden nimettömässä.
• peruuttaa
  Puolue yrittää kuulemma kiistää ja peruuttaa virallisen vaalituloksen oikeusteitse. Por lo visto, está buscando vías judiciales para denunciar y anular el resultado oficial de las urnas.
  Ensinnäkin on mahdollista huojentaa näiden maiden velkoja tai jopa peruuttaa ne. En primer lugar, se puede reducir, incluso anular, su deuda.
  Se tarkoittaa, että EULEXin virkailijat voivat peruuttaa Kosovon viranomaisten tekemiä yksinkertaisia päätöksiä. Esto significa que los agentes de EULEX pueden anular resoluciones sencillas que hayan tomado las autoridades kosovares.
• rengasmainen
• torpata

Synonyms

• cancelar

Related words

• anillo