Spanish-Finnish translations for con

kanssaEnsinnäkin huippukokousta Brasilian kanssa. Primero, la Cumbre con Brasil. Sopimus entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa - Sopimus Slovenian kanssa Acuerdo con la antigua República yugoslava de Macedonia - Acuerdo con Eslovenia En ole samaa mieltä Udo Bullmanin kanssa. No estoy de acuerdo con el señor Bullman.
-neen

keraTarkistus voidaan hyväksyä tämän lisäyksen kera. Con este añadido, la enmienda sería aceptable. Päätöslauselmassa jatketaan edelleen: "joko puheoikeuden kera tai ilman sitä". La propuesta continúa diciendo «con o sin voz». Tulen parlamenttiin uudelleen syyskuussa ehdotusten ja uuden yrityksen kera. Volveré en septiembre con propuestas y un nuevo intento.
-inkauniimpi → kauniimminselvempi → selvimminsydämein, syömein
-llatalo + -lla -> talollapalata + -ai- + -lla -> palaillakohdata + -e- + -lla -> kohdella
-lläristi + -llä -> ristillä
avullaTeimme sen lisätalousarvion avulla. Lo hemos hecho con el presupuesto modificado. Työ saatiin hyvin käyntiin puheenjohtaja Barroson avulla. Las cuestiones tuvieron un buen comienzo con Barroso. Ehdotuksen avulla tämä tavoite voidaan saavuttaa. Con la propuesta conseguiríamos ese objetivo.
luonaAjatukseni ovat myös uhrien luona. Mis pensamientos están también con las víctimas. Sen edustajat ovat vierailleet usein kaikkien luona. Todo el mundo ha tenido que ver con la industria del cemento. Epäilemättä meidän kaikkien ajatukset ovat hänen perheensä luona tänä vaikeana aikana. Sin lugar a dudas, nuestros pensamientos están con su familia en estos momentos tan difíciles.

mukaanOman mittapuunne mukaan olette epäonnistunut. De acuerdo con sus propios principios, ha fracasado. Yhteisön lainsäädännön mukaan niin on tehtävä. Hemos contraído esta obligación con arreglo al Derecho comunitario. Kenties vielä vähän unkarilaista gulassia mukaan. Y también con una pequeña dosis de gulash húngaro.

Dictionary