Spanish-Finnish translations for conclusión

• johtopäätös
  Esittelijämme johtopäätös on perusteltu. La conclusión de nuestro ponente está bien argumentada.
  Mielestäni tämä johtopäätös täydentää esittelijä Bloklandin johtopäätöstä. Creo que esta conclusión complementa la del Sr. Blokland.
  Tämä oli myös Lissabonin huippukokouksen johtopäätös. Esa fue también la conclusión de la Cumbre de Lisboa.
• lopputulos
  Se voi olla hyvinkin tämän illan lopputulos. Esta podría ser perfectamente la conclusión de esta noche.
  Tiivistetysti todettuna, tämä on mielestäni hyvä lopputulos. En conclusión, creo que se trata de un buen resultado.
  Kuten me kaikki tiedämme, lopputulos ei ollut itsestäänselvyys. Como todos sabemos, esa no era una conclusión evidente.
• päätelmä
  Toinen päätelmä liittyy suunnitteluun. Otra conclusión se deduce de la planificación.
  Tämä päätelmä on väärä ainakin minun mielestäni. A mi entender, se trata de una conclusión equivocada.
  Mietinnön päätelmä on yksinkertaisesti hämmentävä. La conclusión de este informe produce simplemente consternación.
• ratkaisu
  Jälkimmäinen vaihtoehto ei ole välttämättä huono ratkaisu. Esta última no sería necesariamente una mala conclusión.
  Tämä kriisi on osoitus siitä, että on tärkeämpää kuin koskaan aiemmin löytää kaikkia osapuolia tyydyttävä ratkaisu. Esta crisis demuestra que una conclusión exitosa es más urgente que nunca.
  Olen tämän vuoksi tullut siihen johtopäätökseen, että Caverin mietinnössä ehdotettu ratkaisu on kohtuullinen. Por lo tanto, he llegado a la conclusión de que la solución propuesta en el informe del Sr. Caveri es justa.
• lopetus
  Minusta edellä mainittu viesti on hyvä lopetus puheelleni. Yo creo que este mensaje sirve como conclusión a mi exposición.
• päätös
  Tämä on mielestäni erittäin tärkeä päätös tälle tärkeälle keskustelulle. Creo que se trata de una conclusión muy importante de este importante debate.
  Tämän tarpeellisen mukautumisen jatkuvuus ja päätös on taattava. Hay que garantizar la continuidad y conclusión de esta necesaria adaptación.
  Talousarvion luku on jäsenyysneuvottelujen kruunaava päätös. Este capítulo representa la conclusión de las negociaciones para la adhesión.
• päätösosa
• tulos
  Venäjän vaaleissa tulos oli kuitenkin ennalta varma. Sin embargo, en el caso de las elecciones rusas, era una conclusión previsible.
  Kaiken uurastuksen jälkeen saimme aikamoisen tuloksen.
  Tuloksena oli tasapeli: 2—2

Related words

• concluir